At the end of each cartoon crippled so - LLC "AS Studio 2000" and OOO "Kids Session 1," 2001. Find information on the early figures could not - "aces" were so "professional" that no traces on the Internet have left. The latter, unfortunately, still exist. Whenever altavista listens, a sympathetic response will follow. On the Web site, made, by the way, rather clumsily, posted a catalog of forty cartoons with disabilities, next to each name proudly emblazoned - "new version". Rate refinement - "terrestrial and cable channels offered the directory containing the 11:00 of the best domestic cartoons in the new version (restoration of an image and a new sound) produced by the makers of the famous movie studio "Soyuzmultfilm" ... Even if we ignore the absurdity of the phrase itself, from the "masters ..." we can agree, but with the "restoration" - absolutely not. So why is it done? I have to say that any formal response can not be found, "restoration" that secret jealously guarded.

Therefore, I can offer several versions, often discussed on the Internet. Version 1. Source sound cartoons lost due to the usual Russian razdolbaystva, rewritten so sound - better than nothing. Version rather shaky. Based on the technology of storing cartoons, completely lose the sound and save image is very difficult.

In addition, the archives of television, on CDs and cassettes of individuals, finally, certainly left a copy of acceptable quality. And most importantly - on some television channels are the same cartoons with original sound. Version 2. Animation pereozvucheny to bring them to the modern format for normal playback of sound in cinema and home theater systems, and the original soundtrack of this can be done.